Help Orangutans of East-Kalimantan!
This Page was up date 18th April, 1998.

English

The Balikpapan Orangutan Society [BOS] of Indonesia really need your help!
The drought in East-Kalimantan has resulted in thousands and thousands of forest fires. Many Orangutans live in there.
Many people and many volunteer are working for fire fighting.
They need water, medicine for injured orangutans and wildlife, money, food and volunteer.

Please access their Web Site.

http://www.redcube.nl/bos

iconReturn to English Homepage

Japanese

1998年４月１８日の午後８時から放送された、ＴＢＳの『動物奇想天外』をご覧になった方は既にご存じですが、インドネシアのオラウータンの保護団体（The Balikpapan Orangutan Society [BOS] ）から、インターネットを通じて緊急の救援要請が発信されています。

エルニーニョ現象の影響による大干ばつで、同国東カリマンタン地区のジャングルで、たくさんの山火事が発生しています。山火事や密猟者の魔の手から保護され、ジャングルに再放逐されたばかりのオラウータン約３０頭を含め、多くの野生動物が危機にさらされています。
彼等と彼等の棲む森を救うために、たくさんのインドネシアの人々や、たくさんのボランティアが日夜消火作業に励んでいます。
しかし、水や食料、怪我をしたオラウータンや野生動物を治療するための医薬品、資金、そしてボランティアが不足し、彼等は世界中の人々に助けを求めています。

詳細は彼等のホームページをご覧下さい。

 http://www.redcube.nl/bos

iconReturn to Japanese index